3カ国語を操る美容師
いやいや、先週は本当に忙しかった。
平均睡眠時間7時間の私が3〜4時間睡眠の毎日。
しかし、疲れは感じず充実した毎日を過ごしておりました。
その訳は、英語、フランス語を駆使して海外の方との交流をしてたからです。
それぞれ時差がある中、アメリカ、ヨーロッパの方とやりとりしてたので、寝る時間が奪われてしまったのです。
(え?オヤマダ はアホなのにそんなことできるの?)
と、お思いの皆さん、こちらをご覧ください。
私のFacebookですが、フランス語でやりとりしております。
そして違う方とは
英語でのやりとりです。
もちろんグーグル翻訳を使ってですけどね
当たり前じゃん。
でもさ、リアルタイムで3カ国語使ってやり取りするのって大変なのよ。
だから、スマホとパソコンを立ち上げて、翻訳しながらメッセージをやりとりすんの。
訳が正しいかも確認しながらだと時間もかかるし、ネイティブな言い回しはそこだけ調べながら意味を考えます。
でもやっててなんか楽しくなっちゃうんですよ。
フランス語とか全くわからないのに、知らない人とやりとりできてるのが楽しくなっちゃってさ。
え?そもそもなんでアメリカやヨーロッパの方とやりとりしてるのかって?
そんなの決まってるやん。
ヘアスタイルとファッションの流行について・・・
ではなくてこちらです。
ぽ、ポケモンGO!?
そう、なんといまだにポケモンGoをやり続けている私ですが、先週は地域限定ポケモンが出現してたんですよ。
地域限定って言っても、国内じゃなく世界規模のね。
だから、アジア、ヨーロッパ、アメリカで分かれてるの。
日本にいる私はヨーロッパとアメリカ限定が欲しいし、逆に向こうの人はアジア限定が欲しい訳。
で、ポケモンGoのアプリ内ではメッセージのやりとりが出来ないから、SNSを使ってなんとかゲットしようとしたのが今回の事の顛末。
おかげで
フランスさんのポケモンもゲット!
そしてホスト役として
日本限定ポケモンもゲットしてもらいました。
たかがゲームのことではありますが、ポケモンを通して世界中の方と繋がれたのは楽しかったですね。
仕事でも美容師っていうのは共通なので、こういうことは出来そうですがやる気が起きません・・・
次回またこういうイベントがあったら、今度はiPadまで持ち出して、3台体制でやりとりしようかと思います。
最後に一言
Google翻訳マジ優秀
それではまた
福岡市中央区警固2-18-17
オヤマダ オサム